Français

Galerie du Nouvel Ontario

Danielle Tremblay, executive director of Sudbury’s Galerie du Nouvel-Ontario, was given the Artist-run Centres and Collectives of Ontario achievement award(2013)  at the WARC Gallery in Toronto.

ww.downtownsudbury.com/franco-ontarian-artist-awarded-for-efforts/

Le salon du livre

http://lesalondulivre.ca/join-us/

***

Place des Arts

 http://www.artsbuildontario.ca/wp-content/uploads/2013/05/Sudbury_Place-des-Arts-Study-template.pdf

Les membres du Regroupement des organismes

culturels de Sudbury (ROCS)

• Carrefour francophone (1950)

• Centre franco-ontarien de folklore (1960)

• Éditions Prise de parole (1973)

• Galerie du Nouvel-Ontario (1995)

• La Nuit sur l’étang (1973)

• Les concerts 5-Penny New Music Concerts (2004)

• Salon du livre du Grand Sudbury (2004)

• Théâtre du Nouvel-Ontario (1971)

 

http://virtual.thesudburystar.com/doc/The-Sudbury-Star/downtown-sudbury-2012/2012052501/7.html#6

 

Number
Header

Innoweave appuie le ROCS
Le ROCS recevait en janvier dernier l’appui du programme Innoweave de la Fondation McConnell (Montréal). Les fonds reçus ont permis de recruter trois coaches qui accompagneront tout au long de l’année 2014 Sophie Ducharme, qui s’est jointe à l’équipe du ROCS en février dernier. Sophie a pour mandat d’élaborer le plan d’affaires du Bistro de la Place des Arts. Joanne LeBreton, du cabinet Collins Barrow, offrira son expertise en finances, Simon Le Hénaff, du Collège Boréal, mettra sa longue expérience en restauration au profit du ROCS et Denis Bertrand, 50 Carleton, offrira ses conseils en marketing et en développement de public.

Le ROCS tient à remercier Innoweave et le Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario pour son appui à la création d’un stage d’un an, dont bénéficie Sophie.

La Place des Arts parmi les legs majeurs du 400e
L’Ontario tout entier célèbrera 400 ans de présence française en Ontario en 2015. L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) a récemment énoncé la vision qui anime la francophonie de l’Ontario à l’occasion de cet important anniversaire. Des comités organisateurs de Célébrations du 400e sont déjà formés dans plusieurs communautés ontariennes, dont le Grand Sudbury où l’on planifie plusieurs activités en juin 2015. Trois projets régionaux de legs majeurs du 400e ont été retenus par le Comité du 400e de l’AFO : le Village d’antan à Saint-Albert, le Parc historique en Huronie et la Place des Arts de Sudbury. Ces trois initiatives communautaires ont en commun la mission d’honorer la contribution importante des francophones à l’Ontario et à la vitalité de notre communauté.
La Biennale de Sudbury
Depuis 2008, à tous les deux ans, le Salon du livre du Grand Sudbury et la Galerie du Nouvel-Ontario tiennent leurs événements conjointement : la foire du livre du Salon et la Foire d’art alternatif de Sudbury (FAAS). Cette année, ces événements se dérouleront au Centre Rainbow et à l’Hôtel Radisson du 6 au 11 mai.

Avec l’appui du ROCS et de la Fondation Trillium, la formule évolue en 2014 vers une bannière commune, la Biennale de Sudbury, visant tout particulièrement les amateurs de manifestations culturelles des autres régions de l’Ontario et du Québec invités à venir vivre à Sudbury un «happening culturel». L’édition 2014 de la Biennale accueillera des milliers de participants d’ici et d’ailleurs et plus de 60 artistes et auteurs venant de l’Acadie, du Québec et de l’Ontario. Performances, installations, dîners littéraires, ateliers et spectacles mémorables seront au programme tout au long des cinq jours de festivités, une biennale fidèle à la tradition du «happening culturel au cœur du Nouvel-Ontario»!

Célébration pour les arts de la Mairie
La mairesse Marianne Matichuk et le Conseil des Arts de Sudbury (CAS), en étroite collaboration avec le ROCS et le Collectif créatif (une coalition de 21 organismes locaux en arts et culture) annonçaient le 11 mars dernier la création de laCélébration pour les arts de la Mairie, un événement qui viendra souligner annuellement la contribution des arts à la vitalité et au développement du Grand Sudbury. L’édition inaugurale aura lieu à l’École d’architecture Laurentienne le 1er mai prochain, de 17 h 30 à 19 h.

Deux prix seront remis pour la première fois à cette occasion. Le Prix pour contribution majeure aux arts sera remis à un ou une artiste professionnel(le) pour sa contribution exceptionnelle aux arts grâce à un corpus d’œuvres dans une ou plusieurs disciplines et à sa contribution au fil des ans au développement de la communauté artistique du Grand Sudbury. Le Prix d’excellence à l’artiste émergent sera remis à un ou une jeune professionnel(le) s’étant distingué(e) par l’excellence de son travail artistique et de sa démarche créative. Le CAS et le ROCS remercient CN, Sudbury Credit Union, Copy Copy et Studio123 de leur appui.

L’on peut se procurer des billets au coût de 50 $ auprès du Théâtre du Nouvel-Ontario au (705) 525-5606, poste 4 ou au www.letno.ca/billetterie, ainsi que chez Artists on Elgin.

Les brèves du ROCS
Les organismes sans but lucratif sont de plus en plus soucieux d’assurer une saine gestion des risques. C’est pourquoi le ROCS offrait un atelier à ses membres et à d’autres organismes francophones de la région en décembre dernier. Dirigé par Jovette Morin-Gaudette du cabinet Collins-Barrow, l’atelier d’une journée a permis aux participants de se familiariser avec un cadre théorique tout en le mettant en pratique au cours de la journée, élaborant leur plan de gestion de risques selon les besoins de leurs organismes respectifs. Le ROCS remercie la Fondation Trillium de l’Ontario de son appui à cette activité de développement professionnel.

Le Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario, en étroite collaboration avec La Nuit sur l’étang et le Carrefour francophone, accueillait en février dernier le festival Quand ça nous chante de l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM), un événement auquel participaient cette année 41 écoles secondaires de l’Ontario. Près de 400 jeunes et enseignants ont profité d’ateliers et de rencontres au cours des 3 journées du festival, chacune se terminant par un spectacle. Quand ça nous chante, un festival itinérant d’année en année, était accueilli à Sudbury pour la première fois en 2014.

C’est aussi en février dernier que le Centre franco-ontarien de folklore (CFOF) tenait son Souper du patrimoine annuel. L’événement marquait cette année ce qui aurait été le 100e anniversaire du père Germain Lemieux, fondateur du CFOF. Ses tournées des années 1950 et 1960 dans le Nord de l’Ontario pour y recueillir les contes et les chansons de la tradition orale canadienne-française a permis de constituer ce qui demeure aujourd’hui la 3e collection d’importance du patrimoine oral en Amérique du Nord.

C’est le 20 mars dernier que 13 galeries et entreprises du centre-ville, dont la Galerie du Nouvel-Ontario, tenaient la soirée Art Crawl, invitant les gens à vivre en quelques heures un parcours comprenant 13 lieux où des œuvres étaient présentées. L’événement fut un réel succès, attirant près de 200 participants. On parle déjà d’un deuxième Art Crawl en début d’été.

Radio-Canada et La Nuit sur l’étang remettaient le 22 mars dernier le Prix du Nouvel-Ontario à Paulette Gagnon, originaire de Hearst, qui œuvre en administration des arts depuis plus de 30 ans. Le prix lui fut décerné en reconnaissance de sa contribution importante au développement des arts en Ontario et au Canada français, principalement dans le milieu théâtral. De retour à Sudbury depuis 2011, Paulette occupe le poste de directrice du développement au ROCS depuis 2012.

Innoweave supports the ROCS
Last January, the ROCS received the support ofInnoweave, a program of the McConnell Foundation (Montréal). This financial support enabled the ROCS to recruit 3 coaches who will be guiding Sophie Ducharme as she develops the Place des Arts’ Bistro business plan throughout 2014. Joanne LeBreton, from Collins Barrow, will lend her expertise in finances, Simon Le Hénaff from Collège Boréal will offer his vast experience in culinary arts and Denis Bertrand, of 50 Carleton, will contribute his knowledge in marketing and audience development.

The ROCS is grateful to Innoweave and the Northern Ontario Heritage Fund for funding the 1-year internship Sophie is undertaking with the ROCS.

Place des Arts: a 400th anniversary legacy projects
In 2015, Ontario will be celebrating the 400th anniversary of a French presence on its territory. The Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), an important umbrella organization of the French-speaking population, has recently issued a vision statement on this important anniversary by and for the community. Committees planning celebrations in 2015 have sprung up in many Ontario communities, including here in Greater Sudbury where plans are underway for June 2015. The vision put forward by the 400th Anniversary Provincial Committee of the AFO includes three major regional legacy projects: the Village d’antan (Saint-Albert), a heritage village; the Historical Park in Huronia (Penetanguishene), and Place des Arts in Greater Sudbury! These three community initiatives share the goal of honouring the important contribution of Francophones to Ontario and to the vitality of our community.
Sudbury Biennale
Since 2008, the Salon du livre and the Galerie du Nouvel-Ontario (GNO) have held their events jointly every second year in the spring; the Salon has its Book Fair while the GNO hosts its Foire d’art alternative de Sudbury (FAAS), a national contemporary art festival. This year, these events will take place at the Rainbow Centre (FAAS) and the Radisson Hotel (Salon’s book fair) from May 6th to 11th.

The two partners, in close collaboration with the ROCS and the Ontario Trillium Foundation, have now given themselves a common marketing identity, Sudbury Biennale, inviting fans from all regions of Ontario, Quebec and Atlantic Canada to join thousands of local participants and over 60 artists and authors from Ontario, Quebec and New-Brunswick. With contemporary art performances, literary lunches, workshops, as well as installations and shows over 5 full days, the Biennale is truly a cultural happening in the tradition of Nouvel-Ontario’s French identity!

Mayor’s Celebration of the Arts
Mayor Marianne Matichuk and the Sudbury Arts Council (SAC), in close collaboration with the ROCS and the Creative Consortium (a coalition of 21 local arts & culture organizations) recently announced the creation of the Mayor’s Celebration of the Arts, a new annual event to showcase the important contributions of the arts to our community’s vitality and development.  The inaugural Celebration will be held at Laurentian School of Architecture on May 1st, from 5:30 to 7:00 p.m.

On this occasion, two awards will be presented for the first time. The Award for Exceptional Achievement in the Arts will be presented to a professional artist for his or her exceptional contribution to the arts, through an extensive body of works in one or several disciplines, as well as through her/his contribution over time to the development and betterment of the Greater Sudbury arts community. The Award for Outstanding Emerging Artist will be presented to a young professional artist for excellence and creativity of her/his artworks or performances. The SAC and the ROCS thank CN, Sudbury Credit Union, Copy Copy and Studio123 for their support.

Tickets can be purchased at the cost of $50 at the TNO’s box-office, at (705) 525-5606, x 4 or online at www.letno.ca/billetterie, as well as at Artists on Elgin.

ROCS’s Briefs
Not-for-profit organizations are more and more aware of the need for sound risk management. This led to a workshop offered by the ROCS to its members and other local NFP last December. Facilitated by Jovette Morin-Gaudette from Collins Barrow, the one-day workshop offered a mix of theory and practice, enabling participants to acquire an appreciation of a theoretical framework by applying it to their respective organizations all through the day.

The ROCS is grateful to the Ontario Trillium Foundation’s for its support to this professional development opportunity.

Last February, the French public School Board, in partnership with La Nuit sur l’étang andCarrefour francophone, hosted a large music festival in Sudbury, Quand ça nous chante. The event, produced by the Association of Francophone Musicians of Ontario (APCM), welcomed participants from 41 Ontario high schools this year. Some 400 youths and their teachers benefited from workshops and other activities over 3 full days, each ending with an evening of musical performances. This itinerant festival was hosted by Sudbury for the first time in 2014.

It was also in February that the Centre franco-ontarien de folklore (CFOF) hosted its annual Heritage Supper. This year’s event honoured what would have been the 100th anniversary of its founder, Father Germain Lemieux. His tours in the 1950s and 1960s in many small northern communities to collect stories and songs of French-Canadians has enabled the Centre to create what remains to this day the third largest collection of oral tradition in North America.

Last March 20th, thirteen downtown galleries and businesses, including Galerie du Nouvel-Ontario, held the first Sudbury Art Crawl, inviting people to spare a few hours to visit the 13 sites where artworks were being showcased. With more than 200 participants, the event was such a success that the partners are already planning a second edition, early summer 2014.

Radio-Canada and La Nuit sur l’étangannounced last March 22nd the 2014 recipient of the Nouvel-Ontario Award, Paulette Gagnon, a Hearst native who has dedicated her career to arts management. The award recognized her important contribution to arts development in Ontario and French Canada, especially in theatre. Paulette is back in Sudbury since 2011 and has been Director of Development with the ROCS since 2012.

 

© ROCS Mettre à jour les préférences     Se désinscrire

***

Les Concerts La Nuit sur l’étang 

As-tu quelque chose à dire? Les Concerts La Nuit sur l’étang sont à la recherche de jeunes franco-ontariens entre 15 à 30 ans intéressés à s’exprimer par la musique. Forme ton groupe, prépare trois chansons, arrange tes mélodies; formateurs professionnels et le concours de musique sont de retour dans un tout nouveau format, dans le cadre de l’événement Quand ça nous chante!

Tentez votre chance et venez participer à un spectacle sur scène avec les meilleurs groupes de musique franco-ontariens, présenté par Les Concerts La Nuit sur l’étang, le jeudi 20 février 2014.

Cette année, chaque groupe recevra l’appui d’un artiste mentor qui offrira une formation sur mesure.  Les groupes auront la chance de performer devant une salle remplie à craquer de participants à Quand ça nous chante!

La date limite d’inscription est le 7 février 2014! Visitez le site www.lanuit.ca afin de lire les règlements et de remplir le formulaire d’inscription le plus tôt possible. Pour plus de renseignements, vous pouvez rejoindre : Joël Lauzon, Directeur général et artistique, 705-673-NUIT(6848)

As-tu quelque chose à dire? Les Concerts La Nuit sur l’étang sont à la recherche de jeunes franco-ontariens entre 15 à 30 ans intéressés à s’exprimer par la musique. Forme ton groupe, prépare trois chansons, arrange tes mélodies; formateurs professionnels et le concours de musique sont de retour dans un tout nouveau format, dans le cadre de l’événement Quand ça nous chante!

Tentez votre chance et venez participer à un spectacle sur scène avec les meilleurs groupes de musique franco-ontariens, présenté par Les Concerts La Nuit sur l’étang, le jeudi 20 février 2014.

Cette année, chaque groupe recevra l’appui d’un artiste mentor qui offrira une formation sur mesure.  Les groupes auront la chance de performer devant une salle remplie à craquer de participants à Quand ça nous chante!

La date limite d’inscription est le 7 février 2014! Visitez le site www.lanuit.ca afin de lire les règlements et de remplir le formulaire d’inscription le plus tôt possible.

Pour plus de renseignements, vous pouvez rejoindre :

Joël Lauzon

Directeur général et artistique

705-673-NUIT(6848) http://joel@lanuit.ca